1
00:00:09,820 --> 00:00:12,280
Гэты мілы сабака выглядае так смешна.

2
00:00:12,620 --> 00:00:15,360
Я з больш позняга пакалення, так што гэтая крыху віна не прымусіць мяне страціць самавалоданне. .

3
00:00:25,940 --> 00:00:26,740
Брат Джын.

4
00:00:26,880 --> 00:00:29,580
Rong'er, адпачні раней, у мяне яшчэ ёсць тры тыдні, каб прабегчы. .

5
00:00:32,100 --> 00:00:35,120
Усе сёння задаволеныя, і ты таксама шмат выпіў. .

6
00:00:36,360 --> 00:00:38,220
Ронг'ер, не. .

7
00:00:39,000 --> 00:00:46,740
Калі вы зноў парушыце запавет, гэтыя дзесяць гадоў напружанай працы будуць змарнаваныя.
Дзеля адзінаборстваў няхай застанецца ўдавой. Практыка, практыка, практыка!

8
00:00:46,940 --> 00:00:48,740
Проста дапамажыце сваёй баксёрскай фармацыі жыць добра!

9
00:00:48,800 --> 00:00:49,800
Вылазь!

10
00:00:50,840 --> 00:00:52,560
Ронг'ер, што з табой?

11
00:00:53,460 --> 00:00:56,800
Калі вы думаеце, што я шумны, я пайду ў кабінет і паб'ю вас. .

12
00:01:03,520 --> 00:01:04,240
Мёртвы лес!

13
00:01:04,380 --> 00:01:05,380
Смярдзючы лес!

14
00:01:05,660 --> 00:01:09,640
Гэтай доўгай ноччу я зноў быў адзін. .

15
00:01:11,900 --> 00:01:12,900
Прыходзьце хто-небудзь!

16
00:01:13,780 --> 00:01:16,440
Напіся вады, хачу выкупацца. .

17
00:01:19,320 --> 00:01:20,860
Цікава, ці спіць дзядзька Го?

18
00:01:22,120 --> 00:01:26,160
Я прасіў яго як мага хутчэй адправіць мяне на трэніроўкі па боксе, каб змова сапраўды пачалася. .

19
00:01:29,820 --> 00:01:30,820
Дзядзька Го!

20
00:01:38,580 --> 00:01:41,300
Дзядзька Го, я хачу вас аб нечым спытаць. .

21
00:01:51,320 --> 00:01:52,320
Гэта Хуан Жун?

22
00:01:56,460 --> 00:01:59,000
Нарадзіўся цяпер, памёр раней. .

23
00:02:01,440 --> 00:02:02,680
Яшчэ ведаю, каб вярнуцца. .

24
00:02:03,920 --> 00:02:05,720
Ён думаў, што я дзядзька Го. .

25
00:02:11,310 --> 00:02:12,390
Што ты дурна стаіш?

26
00:02:13,090 --> 00:02:15,650
Цяпер, калі ты вярнуўся, падыдзі і вытры мне спіну. .

27
00:02:18,090 --> 00:02:20,730
Цяпер, калі я нарадзіўся, я не магу гэта прыбраць. .

28
00:02:22,150 --> 00:02:24,210
Калі дзверы грукнуць, ён павернецца. Усё яшчэ не рухаецца!

29
00:02:24,211 --> 00:02:28,210
Мы можам толькі пераскочыць першымі. .

30
00:02:30,970 --> 00:02:33,270
Не гук, не гук. Чаму так павольна?

31
00:02:33,410 --> 00:02:34,410
Больш сілы.

32
00:02:34,630 --> 00:02:37,470
Сёння я быў так заняты на дзень нараджэння брата Цзіна, што ў мяне балела спіна. .

33
00:02:38,350 --> 00:02:39,350
Ідзіце крыху налева. .

34
00:02:39,790 --> 00:02:43,450
У апошнія два дні я рыхтаваўся да дня нараджэння брата Цзіна, і ў мяне вельмі балелі плечы. .

35
00:02:44,110 --> 00:02:46,550
Сёння ўвечары мае рукі нашмат мацней. .

36
00:02:55,350 --> 00:02:56,430
Куды ты зноў пайшоў?

37
00:03:00,880 --> 00:03:01,920
Брат Цзін?

38
00:03:02,640 --> 00:03:05,220
Ты такі смелы сёння вечарам. .

39
00:03:07,900 --> 00:03:11,380
Будзь далікатным, мне балюча. .

40
00:03:22,280 --> 00:03:24,320
Толькі што прыняў душ і зноў запэцкаўся. .

41
00:03:25,100 --> 00:03:26,720
Вы стаміліся ад заняткаў цігун?

42
00:03:27,720 --> 00:03:28,720
Так хутка?

43
00:03:30,440 --> 00:03:32,820
Брат Цзін, таксама прымі душ. .

44
00:03:33,660 --> 00:03:35,020
Націсніце Rong'er яшчэ раз. .

45
00:03:36,040 --> 00:03:37,040
зламаны. .

46
00:03:38,380 --> 00:03:39,380
Вучыцеся ў дзядзькі Го. .

47
00:03:45,740 --> 00:03:47,240
Што ты робіш

48
00:03:47,560 --> 00:03:50,760
Невыразны. .

49
00:03:54,490 --> 00:03:59,330
Брат Цзін, твая тэхніка значна лепшая, чым раней. .

50
00:03:59,990 --> 00:04:01,050
Не выдаваць ні гуку. .

51
00:04:03,390 --> 00:04:05,390
Глядзіш, дзе баляць плечы?

52
00:04:07,030 --> 00:04:08,530
Больш марудзіць нельга. .

53
00:04:10,250 --> 00:04:12,990
Брат Шоўцзін, ты хочаш задушыць мяне да смерці?

54
00:04:13,850 --> 00:04:14,850
Брат Цзін. .

55
00:04:15,710 --> 00:04:18,310
У якія трукі вы гуляеце?

56
00:04:26,860 --> 00:04:28,080
Так зручна. .

57
00:05:14,850 --> 00:05:17,050
Брат Цзін.

58
00:05:17,470 --> 00:05:17,790
Пайшоў?

59
00:05:18,430 --> 00:05:19,550
Што гэта?

60
00:05:21,610 --> 00:05:22,610
Го Цзін. .

61
00:05:29,410 --> 00:05:38,810
Што ж, Го Цзін, ты вырас і навучыўся гуляць у гэты трук.
Я не магу прасіць. добра Го Цзін, ты стаў больш здольным. .

62
00:05:39,710 --> 00:05:40,710
Пабачым. .

63
00:05:50,340 --> 00:05:55,060
Пакуль яны не дадуць зразумець, сакрэт будзе заставацца ў іх страўніку. .

64
00:05:59,120 --> 00:06:01,020
Я павінен атрымаць Хуан Жуна. .

65
00:06:03,780 --> 00:06:05,940
Ронгер. Добра сёння каша зварылася. .

66
00:06:06,620 --> 00:06:08,180
Ронгер. Што адбываецца?

67
00:06:08,660 --> 00:06:09,760
Хто зрабіў вас няшчаснымі?

68
00:06:10,820 --> 00:06:14,080
Са мной ніхто не важдаецца. Так як гэтая каша смачная, то піць трэба больш.

69
00:06:14,400 --> 00:06:16,460
Калі вы насыціцеся, у вас будзе дастаткова энергіі, каб займацца Цюаньчжэнь Нэйгун.

70
00:06:16,820 --> 00:06:17,460
Ронгер.

71
00:06:17,660 --> 00:06:19,880
Учора ўвечары я таксама баяўся, каб цябе не задушыў пах алкаголю, таму... заткнуўся.

72
00:06:20,060 --> 00:06:23,140
Рот не заткнеш, нават калі еш. Якую лухту гавораць перад дзецьмі. .

73
00:06:23,800 --> 00:06:28,760
Сястра Фу, я дам табе гэтыя яйкі мінтая. Сястра Фу, паспрабуйце гэтую марынаваную дыню, яна вельмі хрумсткая. .

74
00:06:32,000 --> 00:06:33,000
Мая стаўка была правільнай. .

75
00:06:35,540 --> 00:06:36,540
Ян Цзе. .

76
00:06:37,260 --> 00:06:37,760
Гуэр. Цётка Го.

77
00:06:38,140 --> 00:06:47,020
Вы ўжо не маладыя, і прастойваць цэлымі днямі не праблема.
Я думаю, вы не клапоціцеся аб практыцы цігун у буднія дні. Чаму б вам не пайсці ў кабінет і дзесяць разоў на інваліднай калясцы не выпрацавацца. Так, Го Эр пойдзе пасля ежы. .

78
00:06:48,620 --> 00:06:50,840
Кантраст проста жахлівы. .

79
00:06:51,860 --> 00:06:54,400
Вялікая пяцёрка і маленькая пяцёрка, калі ласка, сачыце за Фуэр і не дазваляйце ёй упасці. .

80
00:06:55,420 --> 00:06:56,420
Цётка Го.

81
00:06:56,600 --> 00:06:59,560
Го Эр, што ты думаеш пра свайго дзядзьку Го?

82
00:06:59,940 --> 00:07:00,940
Гэта прапанова Сонга. .

83
00:07:01,480 --> 00:07:05,440
Дзядзька Го - вялікі герой, які служыць краіне і народу, і ён з'яўляецца героем у сэрцы Го Эра. .

84
00:07:07,100 --> 00:07:10,580
Я пытаюся ў вас, як вы лічыце, ён часам бывае зусім сумным?

85
00:07:12,200 --> 00:07:19,420
Дзядзька Го сапраўды просты, але ён мудры, як рыба. Дзядзька Го валодае вялікай мудрасцю ў сэрцы. Вялікая мудрасць?

86
00:07:19,800 --> 00:07:25,240
Я думаю, што ён проста вялікі дурань. Часам ён нешта робіць, але не прызнаецца ў гэтым, і я не ведаю, ці сапраўды ён дурны, ці проста прыкідваецца дурнем. .

87
00:07:27,000 --> 00:07:28,000
Шкада. .

88
00:07:29,740 --> 00:07:31,080
Гэтая рука няправільная. .

89
00:07:33,620 --> 00:07:39,880
Цётка Го, асцярожна, хвалі вялікія, сядзі спакойна. .

90
00:07:45,000 --> 00:07:48,000
Шкада. Гэтая рука няправільная. .

91
00:07:50,940 --> 00:07:54,100
Цётка Го, асцярожна, хвалі вялікія, сядзі спакойна. .

92
00:07:56,460 --> 00:07:57,460
Саманадзейны. .

93
00:07:58,600 --> 00:08:01,580
Цётка Го, я памыліўся.

94
00:08:01,980 --> 00:08:05,640
Хвалі былі такія вялікія, што я баяўся, што ты можаш упасці і паспяшацца. .

95
00:08:09,520 --> 00:08:10,900
Гэта я занадта хвалююся.

96
00:08:11,260 --> 00:08:15,820
Добра, я не вінавачу вас, проста мужчыны і жанчыны не займаюцца сэксам, так што будзьце асцярожныя ў будучыні.

97
00:08:16,420 --> 00:08:18,000
Так, памятаю.

98
00:08:18,300 --> 00:08:24,140
Ян Го, ты можаш нарабіць праблем, нават калі разгойдваеш лодку, ты такі нязграбны.
Калі ты ўдарыш маю маці, я не змагу за гэта заплаціць, нават калі прадам цябе.

99
00:08:24,400 --> 00:08:27,180
Гэта значыць, вы вартыя таго, каб дакрануцца да залатога цела жонкі гаспадара. .

100
00:08:32,660 --> 00:08:33,660
прыбыць. .

101
00:08:34,920 --> 00:08:40,760
Вы ідзіце, хлопцы, гуляйце, не забягайце далёка, я тут адпачну.
Даву, Сяову, давай, там краб. .

102
00:08:44,760 --> 00:08:54,880
Ян Го падышоў да Хуан Жуна ззаду, абапёршыся аб борт лодкі, і ціхім голасам імітаваў голас Го Цзіна.
Ронгер. Брат Цзін, чаму ты тут?

103
00:08:57,540 --> 00:08:58,540
Не рабі праблем. .

104
00:08:58,900 --> 00:09:00,160
Дзеці ўсе на беразе. .

105
00:09:27,940 --> 00:09:28,940
Ян Го, дзе ты?

106
00:09:30,600 --> 00:09:32,040
Ідзі хутчэй, каб цябе не ўбачылі. .

107
00:09:34,440 --> 00:09:36,420
Гэй, Нан Го, чаму ты ідзеш так павольна?

108
00:09:36,720 --> 00:09:37,980
Вы не хочаце служыць гэтай дзяўчыне?

109
00:09:38,540 --> 00:09:44,080
Фу Мэй, што ты сказаў? Гэтая дарога нялёгкая ісці, і я баюся, што я разаб'ю закускі, якія любіць есці мая жонка. Хто твая блаславёная сястра?

110
00:09:44,520 --> 00:09:47,460
Вы вартыя таго, каб вас так звалі. З гэтага часу вас будуць называць міс Го.

111
00:09:47,740 --> 00:09:49,440
Нягледзячы на ​​​​гэта, я не выкарыстоўваю падгузнік, каб накрыцца.

112
00:09:49,780 --> 00:09:53,280
Ты такая сволач, нікім не народжаная і выгадаваная. Мы вучні Го Да, можам быць такімі ж?

113
00:09:54,220 --> 00:09:57,580
Гэтыя два ідыёта сёння не могуць даць адпор.

114
00:09:58,020 --> 00:09:59,600
Так, так, гэта тое, чаму вас навучылі два пятыя майстры.

115
00:09:59,960 --> 00:10:04,900
Тады я не буду турбаваць трох Ясінаў. Я спачатку вярнуся да лодкі.
Спыніцеся, цяпер, калі вы тут, патрэніруйцеся з намі.

116
00:10:05,320 --> 00:10:08,120
Настаўнік навучыў нас некалькім прыёмам гульні "Кулак тыгра", але нам патрэбны быў толькі забойны пакет.

117
00:10:08,480 --> 00:10:10,240
Не, я не ўмею займацца баявымі мастацтвамі.

118
00:10:10,420 --> 00:10:13,600
Брат Даву, калі ласка, прачніся. Як я вытрымаю твае пабоі?

119
00:10:13,900 --> 00:10:16,340
Калі вы не ўмееце добра займацца баявымі мастацтвамі, вы практыкуеце тое, як атрымаць пабоі. .

120
00:10:18,000 --> 00:10:19,000
Кут павінен быць разгледжаны на знос. .

121
00:10:22,160 --> 00:10:26,080
Якая трата. Брат Даву, ты лічыш, што ён падобны на лянівага сабаку? .

122
00:10:27,140 --> 00:10:28,300
Устань, не заб'ешся. .

123
00:10:30,500 --> 00:10:38,120
Хопіць біць, балюча, цётка Го, дапамажы мне. Перастань, шалёны сабака. .

124
00:10:39,380 --> 00:10:40,720
Няхай ты ўкусіш майго брата. .

125
00:10:44,200 --> 00:10:45,680
Фумэй, дапамажы мне хутчэй. .

126
00:10:52,640 --> 00:10:53,980
Перастань, шалёны сабака. .

127
00:10:55,420 --> 00:11:01,440
Няхай ты ўкусіш майго брата. Фумэй, дапамажы мне хутчэй. .

128
00:11:02,640 --> 00:11:03,640
Стоп.

129
00:11:04,020 --> 00:11:07,960
Мама, гэта Ян Госянь кагосьці ўкусіў. Паглядзіце на ногі брата Сяову. .

130
00:11:11,960 --> 00:11:13,280
Я ўсё яшчэ сумняваюся ў ім. .

131
00:11:15,360 --> 00:11:16,480
Усе стаяць на месцы для мяне. .

132
00:11:18,340 --> 00:11:20,420
Фу'ер, чаму я цябе вучу ў будні?

133
00:11:21,040 --> 00:11:25,180
Абмяркоўвайце з аднакурснікамі, пакуль не дасягнеце сутнасці. Ці заб'е яго, калі б ён спусціўся туды зараз?

134
00:11:25,181 --> 00:11:29,940
Мама, я не хацеў яго забіваць. Я проста хачу яго напалохаць, хто сказаў яму кусацца?

135
00:11:30,080 --> 00:11:31,080
Чаму ён кусаецца?

136
00:11:31,260 --> 00:11:33,160
Вы двое ўдарылі яго, але не дазволілі яму адбіцца?

137
00:11:33,480 --> 00:11:36,460
Ваш майстар навучыў вас баявым мастацтвам, каб здзекавацца са слабых?

138
00:11:37,020 --> 00:11:39,400
Жонка, мы памыляліся, мы ніколі не адважымся зрабіць гэта зноў.

139
00:11:39,560 --> 00:11:42,200
Цётка Го, я не вінавачу Фумэй і двух яе братоў.

140
00:11:42,400 --> 00:11:43,500
Я занадта дурны.

141
00:11:43,660 --> 00:11:45,980
Брат Даву мае рацыю, я не ведаю баявых мастацтваў.

142
00:11:46,160 --> 00:11:47,920
З імі таксама дарэчы займацца.

143
00:11:48,280 --> 00:11:52,340
Толькі што я ўкусіў брата Сяо Ву, бо не мог стрымаць болю. Гэта віна Гуэра. .

144
00:11:53,780 --> 00:11:55,380
Вы моліце аб літасці ад іх імя?

145
00:11:55,680 --> 00:11:56,980
Гэта не маленне, гэта праўда.

146
00:11:57,120 --> 00:11:59,680
Дзядзька Го - герой, а Фумэй і іншыя таксама сярод лепшых.

147
00:12:00,080 --> 00:12:01,960
Я, Ян Го, проста дзікае дзіця без бацькі і маці.

148
00:12:02,480 --> 00:12:05,920
Магчымасць падарожнічаць і есці на востраве Peach Blossom - гэта шчасце, якое культывуецца некалькімі пакаленнямі.

149
00:12:06,180 --> 00:12:07,180
Як смею мець якія-небудзь прэтэнзіі.

150
00:12:07,540 --> 00:12:13,700
Гу'эр, вам не трэба іх прыкрываць. Я добра бачу, што адбылося сёння. .

151
00:12:14,380 --> 00:12:16,260
Проста бачыць ясна. Хто хоча, каб ён прыкідваўся добрым?

152
00:12:16,360 --> 00:12:22,240
Мама, паглядзі на яго мёртвы погляд, ён толькі прыкідваецца, каб паказаць табе. Заткніся.
Ідзі адсюль, есці сёння нікому нельга. Укленчы перад радавой залай, калі вернешся.

153
00:12:22,400 --> 00:12:26,640
Але за апошнія некалькі гадоў знаходжанне Гуэра на востраве не толькі раззлавала вас, але і зрабіла Фумея няшчасным.
Здавалася, што ён нічога не робіць. .

154
00:12:27,280 --> 00:12:29,160
Маці рана памерла, а бацька яшчэ больш.

155
00:12:29,760 --> 00:12:31,500
Пасля таго, як Фу Мэй стала героем, у яе ёсць залатая галіна і нефрытавы ліст.

156
00:12:31,800 --> 00:12:33,080
Даву і Сяову таксама з'яўляюцца каралевамі знакамітых сем'яў.

157
00:12:33,240 --> 00:12:36,220
Толькі я сірата. Гуэр, не кажы так. .

158
00:12:37,740 --> 00:12:38,960
Устаць. .

159
00:12:43,580 --> 00:12:45,240
Гэта адчуванне прыходзіць зноў. .

160
00:12:46,180 --> 00:12:48,140
Неяк падобна, але не зусім. .

161
00:12:50,740 --> 00:12:51,740
Што адбываецца?

162
00:12:51,980 --> 00:12:56,880
Гаворка ідзе пра Гу Эра. Гуэр хоча паехаць у Цюаньчжэнь, каб выкладаць мастацтва. Цалкам сапраўдная рэлігія?

163
00:12:57,480 --> 00:12:58,740
Чаму ты раптам захочаш у секту Цюаньчжэнь?

164
00:12:58,980 --> 00:13:00,560
Ці не лепей бы я навучыў яго на востраве?

165
00:13:02,920 --> 00:13:04,960
Гуэр, гэта твой уласны намер. .

166
00:13:06,420 --> 00:13:06,740
так. .

167
00:13:07,380 --> 00:13:12,240
Дзядзька Го, Гу Эр хоча пайсці ў культ Цюаньчжэнь, папрасіце дзядзьку Го дапамагчы. .

168
00:13:13,920 --> 00:13:26,380
Гуэр, я пайшоў у секту Цюаньчжэнь. Я павінен слухаць гаспадара і не свавольнічаць. Мне было крыху неахвотна здавацца. .

169
00:13:31,510 --> 00:13:33,550
Тэрмінова паведаміце Янгу. Брат Джы.

170
00:13:34,050 --> 00:13:37,730
Мангольскае войска збіраецца, і я павінен як мага хутчэй з ім разабрацца. Я вярнуся, як толькі паеду. .

171
00:13:47,490 --> 00:13:54,390
Хуан Жун адзін прыбіраў посуд, а Лян Го ціха падышоў ззаду, імітуючы голас Го Цзін. .

172
00:13:57,170 --> 00:13:58,590
Ронг'ер, зрабі глыток гарбаты. .

173
00:14:01,290 --> 00:14:04,390
Брат Цзін, чаму ты так спяшаешся пасля ежы?

174
00:14:12,030 --> 00:14:14,430
Брат Цзін, ты можаш мяне ўпусціць?

175
00:14:38,120 --> 00:14:40,900
Брат Цзін, давайце спачатку пяройдзем да справы. .

176
00:14:41,700 --> 00:14:42,920
Не дазваляйце Фуеру бачыць гэта.

177
00:14:43,380 --> 00:14:47,240
Мангольскі Дазі сабраў вялікае войска, але Льв Вендэ, начальнік штаба, быў прагны да жыцця і баяўся смерці, і нават хацеў пакінуць горад і не змог уцячы.

178
00:14:47,580 --> 00:14:50,440
Генерал Мэнчу ў цяжкім становішчы, калі ласка, дапамажыце мне хутчэй. .

179
00:14:54,900 --> 00:14:58,300
Войска Льва Вендэ і афіцэр унутраных спраў Льва Вендэ былі настолькі прагнымі да жыцця і баяліся смерці, што нават хацелі пакінуць горад і не змаглі ўцячы.

180
00:14:58,740 --> 00:15:01,280
Генерал Мэнчу ў цяжкім становішчы, калі ласка, дапамажыце мне хутчэй.

181
00:15:01,460 --> 00:15:02,900
Добра, зробім гэта.

182
00:15:03,480 --> 00:15:05,660
Я прысеў вучыцца, пайшоў збіраць рэчы і праз паўгадзіны ў дарогу.

183
00:15:06,020 --> 00:15:07,020
Тата, я таксама хачу ў Сян'ян.

184
00:15:07,140 --> 00:15:11,580
Я не хачу ісці з гэтым нахабнікам Ян Юэ,
Я пайду дапамагаць бацьку абараняць горад. Глупства. Вайна — гэта дзіцячая забава?

185
00:15:11,700 --> 00:15:12,880
У меча няма вачэй, што зробіш?

186
00:15:13,680 --> 00:15:17,440
Follow your mother to Zhongnan Mountain and learn a lot along the way. Усё роўна. .

187
00:15:18,220 --> 00:15:22,340
I've been getting bored staying on the island these past few years, so I just wanted to go out for a walk.

188
00:15:22,820 --> 00:15:25,660
Besides, I don't worry about Gu'er traveling alone. .

189
00:15:26,780 --> 00:15:31,580
The Taoist priests of the Quanzhen Sect have weird tempers. If no one guides the arrows, they may not even be able to enter the mountain gate. .

190
00:15:33,260 --> 00:15:39,120
Rong'er, it's a long way to Zhongnan Mountain, so you should take care of yourself. Табе тое самае. .

191
00:15:39,300 --> 00:15:42,440
Калі вы дойдзеце да Xiangyang, не турбуйцеся пра мыццё пяску і больш выкарыстоўвайце свой мозг.

192
00:15:42,880 --> 00:15:49,500
Калі вы паранены... не хвалюйцеся. Ронгер, калі ласка, захавай гэты ліст.

193
00:15:49,820 --> 00:15:52,420
When you see Taoist Qiu, you must hand it over to him personally.

194
00:15:52,820 --> 00:15:55,000
I have written down Gu'er's life experience in the letter.

195
00:15:55,460 --> 00:16:00,060
I also implore the Taoist Priest to accept Gu'er as his disciple and teach him carefully because of his past friendship.

196
00:16:00,620 --> 00:16:05,660
Gu'er, Uncle Guo is going to war and can't see you off in person.
Along the way, you have to listen to your Aunt Guo.

197
00:16:05,960 --> 00:16:08,740
Gu'er, your father did something wrong back then.

198
00:16:08,920 --> 00:16:15,480
Uncle Guo hopes that you can cultivate your moral character when you arrive at Quanzhen School.
Don't follow your father's footsteps and be an upright man in the future. Uncle Guo's teachings will be remembered by Gu Er in his heart. .

199
00:16:16,200 --> 00:16:17,200
добры. .

200
00:16:19,500 --> 00:16:20,500
Ён нібы згубіўся. .

201
00:16:21,300 --> 00:16:23,080
Мама, лодкі ўжо не відаць.

202
00:16:23,360 --> 00:16:27,540
Хадзем таксама. Ад гэтага ветру мне баліць твар. Хадзем, сядзем і ў лодку. .

203
00:16:30,760 --> 00:16:32,660
Цётка Го, сачыце за крокам. .

204
00:16:34,500 --> 00:16:35,500
Не трэба. .

205
00:16:36,040 --> 00:16:37,500
Так, Гу'ер клапотны. .

206
00:16:38,720 --> 00:16:39,860
Міс, калі ласка. .

207
00:16:41,340 --> 00:16:42,540
Хто хоча, каб вы былі ўважлівымі? .

208
00:16:47,540 --> 00:16:51,740
It will be hard to say when I come back next time.

209
00:16:51,960 --> 00:16:58,120
Ноччу, пасля таго як дзядзька Го заснуў, Хуан Жун усё яшчэ напалову спаў у каюце.

210
00:16:58,520 --> 00:17:03,300
Ян Го наблізіўся рукамі і нагамі, ціха імітуючы голас Го Цзіна.

211
00:17:03,840 --> 00:17:08,280
Ронгер. Брат Цзін, ты ўжо не сышоў?

212
00:17:23,760 --> 00:17:24,480
Вы шчаслівыя?

213
00:17:24,680 --> 00:17:25,680
Хрэн табе. .

214
00:18:00,180 --> 00:18:02,140
Лодка сышла адносна шчасна. .

215
00:18:03,340 --> 00:18:08,380
Брат Цзін... не дазваляй ім глядзець на цябе. Не стварайце бяды. .

216
00:18:08,660 --> 00:18:11,540
Ян Го, ты не еў. Лодка з кнопкамі рухаецца так павольна, калі яна прыбудзе?

217
00:18:11,780 --> 00:18:13,000
Гэта пытанне, якое турбуе спадарыню Куо Хэрлі.

218
00:18:13,240 --> 00:18:19,240
Я хвалююся, што санітарны карабель хутка вернецца і дазволіць цётцы Го адпачыць.
Ты вельмі разумны, патрасі яго добра і не разбудзі маю маму. Так, не хвалюйся, старэйшая лэдзі. .

219
00:18:22,000 --> 00:18:24,580
Калі брат Джын сышоў, у яго сэрцы, здавалася, засталося пустое месца.

220
00:18:24,920 --> 00:18:28,980
Гэта дзіця занадта ціхі і хоча схаваць усе свае думкі. Мама, я галодны. Перакусіце.

221
00:18:29,140 --> 00:18:31,740
Гэта не вельмі смачна. Я хачу есці рыбу. Я наперадзе пайду на бераг, каб купіць табе рыбы. .

222
00:18:32,780 --> 00:18:33,820
Дзякуй цётка Го. .

223
00:18:34,840 --> 00:18:35,840
Піць ваду. .

224
00:18:36,500 --> 00:18:37,500
так. .

225
00:18:38,660 --> 00:18:40,920
Ян Го, ты пахнеш потам, трымайся далей ад мяне. .

226
00:18:41,820 --> 00:18:49,800
Старэйшая жанчына навучыла мяне, што я павінен пайсці павесяліцца прама зараз.
Сядай, на вуліцы так сонечна, каб не атрымаў цеплавой ўдар. Мама, чаму ты яго трымала?

227
00:18:49,920 --> 00:18:50,320
Заткніся.

228
00:18:50,860 --> 00:18:51,980
Ха, я проста пакіну гэта.

229
00:18:52,200 --> 00:18:53,780
Гэты малады чалавек занадта спакойны.

230
00:18:53,980 --> 00:18:57,220
Хуан Вуму, калі ты глядзіш на мяне вось так, на маім твары нешта бруднае?

231
00:18:57,500 --> 00:19:00,620
Нічога, я проста думаю, што ты чымсьці падобны на свайго бацьку.

232
00:19:00,840 --> 00:19:01,840
Бацька?

233
00:19:01,960 --> 00:19:05,280
Я ніколі не сустракаўся з ім, і я толькі чуў ад іншых, што ён мае дрэнную рэпутацыю. .

234
00:19:05,980 --> 00:19:07,240
Дык чаму мне ў яго вучыцца?

235
00:19:07,400 --> 00:19:09,260
Хоць у мяне няма ні бацькі, ні маці, я ўсё роўна хачу мець твар.

236
00:19:09,580 --> 00:19:13,100
Гуэр, гэта твая цётка цябе недаацэньвае. Я не вінавачу сваю цётку, якая зрабіла яе маім бацькам?

237
00:19:13,101 --> 00:19:16,600
Глупства, пакуль вы дзейнічаеце і сядзіце вертыкальна, хто адважыцца сказаць, што вы наогул невук. Значыць, маці Гу не любіць Гуэра?

238
00:19:16,680 --> 00:19:18,940
Дурны хлопчык, калі твая цётка ненавідзіць цябе, навошта ёй весці цябе ў Чжун Наньшань?

239
00:19:19,060 --> 00:19:20,400
Гэй, колькі ты яшчэ хочаш гаварыць?

240
00:19:20,500 --> 00:19:22,160
Ян Фу, ты лянівы?

241
00:19:22,260 --> 00:19:23,260
Чаму лодка рухаецца ўсё павольней?

242
00:19:23,340 --> 00:19:27,520
Міс, я не магу прымусіць гэтую гладкую рэч лётаць. Як вы смееце адказваць!

243
00:19:27,900 --> 00:19:28,480
Фул!

244
00:19:28,900 --> 00:19:29,200
Маці!

245
00:19:29,540 --> 00:19:30,540
Цётка Гу, асцярожна!

246
00:19:32,060 --> 00:19:34,360
Гуэр, адпусці. Цётка Гу, ты ў парадку?

247
00:19:34,700 --> 00:19:36,060
Гуер быў напалоханы да смерці. .

248
00:19:36,840 --> 00:19:37,680
Паглядзіце, якія добрыя рэчы вы зрабілі.

249
00:19:37,860 --> 00:19:40,460
Мама, я не меў на ўвазе. Я не меў на ўвазе.

250
00:19:40,640 --> 00:19:44,560
Я ледзь не прымусіў кагосьці ўпасці і атрымаць траўму сёння, што было нядрэнна.
Я ведаю, што памыліўся. Павесіце бацькоў, лёгка прастудзіцца, калі адзенне намокне.

251
00:19:44,780 --> 00:19:48,660
Калі вы хочаце прычаліць наперад, я куплю вам новы. Не трэба, знайдзіце карчму, каб адпачыць пасля прычалу.

252
00:19:48,800 --> 00:19:49,940
Я бяру з сабой свежую зменную вопратку.

253
00:19:50,240 --> 00:19:51,240
так. .

254
00:19:52,180 --> 00:19:53,920
Дотык... быў такі гарачы. .

255
00:20:05,920 --> 00:20:11,340
Гэтая дама, гэта не пытанне грошай ці не. Толькі не несвядома. Што рабіць?

256
00:20:14,300 --> 00:20:15,300
Нават не адзін.

257
00:20:15,600 --> 00:20:18,180
Не зусім, гэта адзіны пакой.

258
00:20:18,400 --> 00:20:18,700
не!

259
00:20:19,120 --> 00:20:20,580
Я не хачу дзяліць пакой з Ян Го!

260
00:20:20,720 --> 00:20:22,100
Я не хачу дзяліць пакой з Ян Го!

261
00:20:22,260 --> 00:20:23,260
Заткніся!

262
00:20:23,440 --> 00:20:24,880
Пра што вы крычыце на публіцы?

263
00:20:25,500 --> 00:20:28,180
Гуэр застанецца тут на ноч і дапаможа вам вартаваць. .

264
00:20:29,140 --> 00:20:31,240
Глупства. Якая планіроўка ў нумары?

265
00:20:31,920 --> 00:20:33,400
У гэты момант зноў з'явілася Мулан і зрабіла перагародку. .

266
00:20:34,660 --> 00:20:36,060
Потым гэты. маці!

267
00:20:36,061 --> 00:20:38,260
Інакш можна спаць на вуліцы. .

268
00:20:40,100 --> 00:20:41,480
Гэта...гэта нядобра.

269
00:20:41,880 --> 00:20:45,680
Добра, проста выконвайце правілы, калі выходзіце. Афіцыянт, правядзіце. .

270
00:20:50,430 --> 00:20:51,970
Калі ласка, будзьце цярплівыя, сэр. Ежа будзе дастаўлена ў бліжэйшы час. .

271
00:20:55,010 --> 00:20:59,690
Гуэр, Фуэр, проста адпачні на вуліцы.
Вам забаронена заходзіць без майго загаду. Так, Гу Эр разумее. .

272
00:21:04,010 --> 00:21:06,770
Бачу, ужо позна, а калі ежу прынясуць, не ведаю.

273
00:21:07,170 --> 00:21:10,010
Мама, ты памыла посуд. Ідзіце наперад і папрасіце афіцыянта памяняць вядро з вадой. .

274
00:21:11,670 --> 00:21:12,790
Цётка Го, пі гарбаты.

275
00:21:13,290 --> 00:21:16,610
Дзякуй за вашу цяжкую працу на гэтым шляху. Гуэр ведаў. Што ты стаіш так блізка?

276
00:21:16,650 --> 00:21:18,570
Сядай далей. Сэр, страва гатова. .

277
00:21:19,870 --> 00:21:20,870
Адпусці гэта. .

278
00:21:23,570 --> 00:21:26,250
Выпіце, каб пазбавіцца ад стомленасці. Дзякуй цётцы Го за віно. .

279
00:21:27,810 --> 00:21:28,690
Ты ненавідзіш свайго бацьку?

280
00:21:28,790 --> 00:21:33,170
Не ненавідзець. Брат Джын... Нічога страшнага, я выпадкова сутыкнуўся з ім. Мама, я скончыў мыць. .

281
00:21:33,850 --> 00:21:43,030
Некаторы час было адчуванне, што мяне кідаюць у салоне днём і адчуваю, як сціскаюць грудзі.
Крыху таму, калі мы елі, хлопчык смела абняў. Сям'я Юань, што з вамі здарылася?

282
00:21:44,450 --> 00:21:47,630
Здаецца, наша цётка Го сёння ўвечары не можа спаць адной.

283
00:21:47,830 --> 00:21:53,550
Позна ўвечары, пасля таго як дзядзька Го заснуў, Ян Го падышоў да ложка Хуан Жуна.
Паўголаса пераймаў голас Го Цзін. Ронгер. .

284
00:22:12,740 --> 00:22:13,740
Брат Джын. .

285
00:22:25,220 --> 00:22:26,660
Ян Го, гэта заўсёды быў ты. .

286
00:22:27,620 --> 00:22:33,080
Цётка Го была Го Эр з першай ночы. Ты, мяцежны сын, як ты смееш?

287
00:22:33,580 --> 00:22:34,580
Мама, што здарылася?

288
00:22:35,040 --> 00:22:37,240
Спачатку кладзіся спаць і паглядзі, як я буду з табой заўтра. .

289
00:22:42,410 --> 00:22:43,930
Ранняй раніцай наступнага дня. .

290
00:22:46,630 --> 00:22:47,670
Ян Го адчуваў сябе таемна шчаслівым. .

291
00:22:48,890 --> 00:22:52,830
Гэта так пяшчотна. Гэты пах такі смачны. .

292
00:22:55,510 --> 00:22:56,930
Ян Го, калі ласка, адпусці мяне. .

293
00:22:58,130 --> 00:23:00,190
Цётка Го, ад вас так добра пахне. .

294
00:23:01,290 --> 00:23:03,530
Давайце зробім гэта яшчэ раз, ці не так?

295
00:23:05,630 --> 00:23:08,170
Вось і ўсё, проста лічыце гэта ўзнагародай за добрыя справы. .

296
00:23:10,790 --> 00:23:12,090
Аддыхну табе раз. .

297
00:23:30,780 --> 00:23:34,100
Цётка Го, вы такая цудоўная. Так крута. .

298
00:23:50,900 --> 00:23:52,521
Я павінен ісці дадому. Я павінен ісці дадому. .

299
00:23:54,700 --> 00:23:58,580
Мама, на вуліцы так ажыўлена. Здавалася, нешта тэрмінова. Агні ў горадзе Шуанцяо вельмі вядомыя.

300
00:23:58,700 --> 00:24:00,500
Я чуў, што ёсць таксама жангліраванне і барацьба з насякомымі. Барацьба з памылкамі?

301
00:24:00,540 --> 00:24:02,700
Я хачу пайсці. Мама, хадзем па крамах. Яшчэ трэба спяшацца?

302
00:24:02,760 --> 00:24:05,120
Мама, проста аднясі мяне туды. Мяне задыхнула. Усё ў парадку.

303
00:24:05,720 --> 00:24:09,500
Аднак вам дазволена наведваць толькі адну гадзіну, і вы павінны пакінуць яго апоўдні.
добры. Гэта таксама развеяла неадназначнасць у пакоі. .

304
00:24:14,960 --> 00:24:15,960
Цётка Го, будзьце асцярожныя. .

305
00:24:16,940 --> 00:24:19,460
Цётка Го, будзьце асцярожныя. Я не расплюшчваў вачэй. .

306
00:24:21,820 --> 00:24:22,380
Дзякуй.

307
00:24:22,640 --> 00:24:24,520
У людзей шмат вачэй і розныя погляды, таму цётка Го ўважліва сочыць за Го Эр.

308
00:24:24,660 --> 00:24:29,560
Не азартныя гульні. Мама, глядзі, гэта баявая казурка. І прыз - трава Fengxie. Фенікс злая трава?

309
00:24:29,720 --> 00:24:31,800
Гэта святое лекі ад крывацечных ран, якое цяжка знайсці.

310
00:24:32,000 --> 00:24:34,040
Мама, я хачу выйграць яго і падарыць свайму тату. Ці можаце вы змагацца з памылкамі?

311
00:24:34,060 --> 00:24:36,220
Не, брат Даву вучыў мяне, калі я быў у Вялікім Святым Пасе.

312
00:24:36,600 --> 00:24:37,140
Наперад.

313
00:24:37,360 --> 00:24:39,600
Нягледзячы на ​​тое, што гэтая дзяўчына добрасумленная, яна сапраўды сыноўская да брата Цзіна.

314
00:24:39,740 --> 00:24:42,580
Паглядзіце вунь, за гэтым стаяць вялікія грошы і лякарства. Што рабіць?

315
00:24:42,780 --> 00:24:43,900
Вы назіраеце, як здзекуюцца над Фу'эрам?

316
00:24:43,901 --> 00:24:45,540
Цётка Го цяпер генерал гвардыі Цзяньян.

317
00:24:45,820 --> 00:24:54,040
Калі б членаў сям'і злавілі, што сварыліся за азартныя гульні на вуліцы, і пра гэта стала вядома, твар цёткі Го быў бы накіраваны да яе другога брата.
Ён не баіцца ўрада, але баіцца выклікаць непрыемнасці для брата Цзіна. Паколькі гэта ігральны дом, выконвайце правілы ігральнага дома.

318
00:24:54,500 --> 00:24:56,300
Цётка Го, давайце павесялімся. Што?

319
00:24:56,520 --> 00:25:00,180
Рабаванне - горшы варыянт, але гарадскія раёны - лепшы варыянт. Хіба гэтыя людзі не любяць гуляць у гульні?

320
00:25:00,600 --> 00:25:01,280
Што ты хочаш рабіць?

321
00:25:01,600 --> 00:25:05,420
Я прыкідваюся марнатраўцам, такім, які дурны і мае шмат грошай. Цётка Го, адчуйце сябе пакрыўджаным.

322
00:25:05,600 --> 00:25:08,120
Прыкінься маёй наложніцай. Глупства, я твая цётка. .

323
00:25:13,900 --> 00:25:17,980
Гэта часцей за ўсё ў Цзянху,
Яго таксама лягчэй за ўсё прыняць за палёт. Толькі гэты раз. Прыбытак. .

324
00:25:18,300 --> 00:25:23,420
Маленькая чараўніца, якая аднойчы паклікала брата Цзін і перавярнула свет, здаецца, даўно памерла. .

325
00:25:25,140 --> 00:25:28,460
Цётка Го, я баюся, што вы збіраецеся разнесці гэтую тысячу залатых платформу сваім з'яўленнем. .

326
00:25:30,920 --> 00:25:32,180
Хопіць так шмат гаварыць, што ты будзеш рабіць потым?

327
00:25:32,220 --> 00:25:33,040
Вам нічога не трэба рабіць.

328
00:25:33,240 --> 00:25:36,120
Вам трэба толькі адказна ставіцца да прыгажосці, адказна ставіцца да марнавання грошай і адказна ставіцца да сваёй добразычлівасці.

329
00:25:36,360 --> 00:25:38,400
хада. Гэта адчуванне так па-чартоўску хвалюючае.

330
00:25:38,740 --> 00:25:39,880
Адкрый мне шлях.

331
00:25:40,440 --> 00:25:53,120
Лепшыя духмяныя рэчывы, лепшае віно і,
Знайдзіце зручнае месца для маёй цёткі. Чорт вазьмі, столькі людзей глядзіць. .

332
00:25:58,410 --> 00:26:00,090
Купі і пакінь, купі і пакінь.

333
00:26:00,230 --> 00:26:02,670
Хуан Жун ведаў, што гэта акцёрскае майстэрства, але гэта было занадта вялікім у параўнанні з грашыма.

334
00:26:02,790 --> 00:26:04,530
Настаўнік, у мяне сёння добры настрой, таму націскайце на ўсе кнопкі.

335
00:26:04,750 --> 00:26:07,650
Спадарыня, не турбуйцеся пра грошы. Пакуль я шчаслівы, што значаць гэтыя невялікія грошы?

336
00:26:07,670 --> 00:26:08,670
Паглядзіце, ці хочаце вы зняць скуру.

337
00:26:08,770 --> 00:26:09,030
адкрыты. .

338
00:26:09,790 --> 00:26:12,390
У шэсць гадзін ты была маленькая, а цяпер... Чорт, чаму ты зноў такая маленькая?

339
00:26:12,650 --> 00:26:13,810
Прыходзьце яшчэ, трыццаць.

340
00:26:14,270 --> 00:26:15,890
адкрыты. Два два тры, сем гадзін мала.

341
00:26:16,110 --> 00:26:16,270
Прыходзьце яшчэ.

342
00:26:16,510 --> 00:26:17,070
Зусім маленькі.

343
00:26:17,250 --> 00:26:20,030
Настаўнік, ваша ўдача скончылася б сёння тут. Хто сказаў, што ў мяне няма грошай?

344
00:26:20,150 --> 00:26:21,370
У мяне яшчэ ёсць грошы, каб паставіць яго.

345
00:26:21,550 --> 00:26:23,930
Проста пастаўце на жанчыну, якую вы толькі што захапілі, і ўсе грошы на стале.

346
00:26:24,070 --> 00:26:27,210
добры. Я прыняў стаўку. Пачакай. .

347
00:26:27,350 --> 00:26:28,930
Чорт вазьмі, ты толькі што прадаў сям'ю рабоў вось так?

348
00:26:30,050 --> 00:26:33,750
Дзетка, павер мне хоць раз, ты абавязкова выйграеш у гэтым. Што рабіць, калі вы прайграеце?

349
00:26:33,810 --> 00:26:35,570
Калі вы прайграеце, я пайду дадому, вазьму грошы, а потым экспартую іх вам. .

350
00:26:36,230 --> 00:26:36,630
Падтрасіце яго.

351
00:26:36,930 --> 00:26:47,110
Вы добра бачыце, пад сталом ляжыць магніт, ртуць у кубіку цягнецца, і ён імгненна пераварочваецца, вы добра бачыце,
Гэты аднавокі цмок вельмі дасканалы ў сваіх прыёмах. Калі б ён не вывучыў механізм на востраве Квітнеючых Персікаў, ён бы не змог убачыць ніякіх недахопаў. .

352
00:26:48,110 --> 00:26:55,990
Леапард, леапард, лэдзі, ты сапраўды мой горкі няўдачнік. Зарадзілася ў сэрцы даўно страчаная радасць,
Вазьміце гэта адчуванне танцаў на кончыку нажа і падманвання злых людзей, сапраўды... Я хачу і людзей, і грошы.

353
00:26:56,250 --> 00:26:56,490
Што?

354
00:26:57,010 --> 00:26:58,010
Не можаце дазволіць сабе прайграць?

355
00:26:58,270 --> 00:27:00,430
Прывядзіце іх усіх, я хачу і людзей, і грошы. .

356
00:27:01,150 --> 00:27:03,350
Хлопчык, я прыйшоў у Цяньцзіньтай, каб заплаціць за гэта. .

357
00:27:03,970 --> 00:27:04,210
Што?

358
00:27:04,630 --> 00:27:05,270
Хочаце не пагасіць свой доўг?

359
00:27:05,630 --> 00:27:08,130
Вы ствараеце непрыемнасці замест мяне і ўсё яшчэ хочаце сысці?

360
00:27:08,670 --> 00:27:12,750
Мужчыны ламалі сабе канечнасці і выкідвалі, а жанчыны засталіся. Гэта... што гэта за спектакль?

361
00:27:13,150 --> 00:27:15,050
Як гэтаму хлапчуку ўдалося стварыць гангстэрскую сям'ю?

362
00:27:16,830 --> 00:27:19,890
Кожны раз, калі ён прымае меры, ён адразу пераходзіць да сутнасці і ніколі не прымяншае яе.

363
00:27:20,310 --> 00:27:22,790
Як жа змагацца з такімі нягоднікамі?

364
00:27:23,230 --> 00:27:24,230
Шукаю смерці!

365
00:27:25,410 --> 00:27:26,410
Гэр!

366
00:27:27,010 --> 00:27:28,010
хто ты?

367
00:27:28,670 --> 00:27:29,090
Дама!

368
00:27:29,250 --> 00:27:29,930
Нападай на яго!

369
00:27:30,150 --> 00:27:31,150
Чалавек, які хоча твайго жыцця!

370
00:27:37,420 --> 00:27:40,760
Цётка Го, добрая праца. Гэта вельмі дзіўна. Хто навучыў вас звяртацца да ніжняй паловы?

371
00:27:40,780 --> 00:27:41,780
Самавучка?

372
00:27:41,900 --> 00:27:43,720
З якой этыкай вы павінны мець справу, калі маеце справу з такімі людзьмі?

373
00:27:44,040 --> 00:27:46,300
Добра, перастань быць бедным. Ідзі знайдзі Фуэра. .

374
00:27:46,980 --> 00:27:48,680
Дзе дзяўчына, якую вы толькі што выкралі?

375
00:27:48,720 --> 00:27:49,720
Вядзі шлях. .

376
00:27:50,280 --> 00:27:51,500
У... У заднім пакоі!

377
00:27:54,520 --> 00:27:55,520
Ідзі!

378
00:27:59,260 --> 00:27:59,940
Фуэр!

379
00:28:00,220 --> 00:28:00,580
Маці!

380
00:28:00,940 --> 00:28:04,500
Нічога страшнага, мама тут. Напалохаў мяне да смерці!

381
00:28:04,640 --> 00:28:14,080
Тут так цёмна, а яны нават сказалі, што хочуць мне дапамагчы... Нічога, мама тут.
Гэты сакрэтны пакой настолькі адасоблены і раскошны, што ён дакладна не прызначаны толькі для ўтрымання закладнікаў. Цётка Го, Фэн Сюэцао знойдзены.

382
00:28:14,540 --> 00:28:18,400
Гэты стары сапраўды нясе тут скарб. Што гэта?

383
00:28:18,700 --> 00:28:19,860
Пра што кажа гэтая карціна-прывід?

384
00:28:20,260 --> 00:28:21,420
Гэта таксама не падобна на гросбух. Дай мне.

385
00:28:21,880 --> 00:28:24,420
Почырк дзіўны, малюнкі і тэксты дзіўныя.

386
00:28:24,700 --> 00:28:29,220
Падобна на тое, што гэты атрутны дом зусім не з'яўляецца звычайным лотасавым матэрыялам, і за ім павінна хавацца таемная змова.

387
00:28:29,700 --> 00:28:32,260
Гэта нядобрае месца, каб заставацца надоўга, мы неадкладна з'едзем. .

388
00:28:37,980 --> 00:28:39,980
Хутчэй збірайце рэчы і адпачывайце. .

389
00:28:40,800 --> 00:28:43,520
Мы выехалі сярод ночы, каб пазбегнуць доўгай ночы сноў. .

390
00:28:45,200 --> 00:28:49,780
У той вечар, калі я падняўся ў карчму, бацька Го ўжо лёг спаць у суседнім пакоі. .

391
00:28:52,520 --> 00:28:54,690
Цётка Го, дзякуй вам сёння. .

392
00:29:00,310 --> 00:29:02,950
Го Эр, зараз не час. .

393
00:29:17,890 --> 00:29:19,190
Ты дрэнны хлопчык. .

394
00:29:33,860 --> 00:29:38,120
Вы сапраўды... становіцеся ўсё больш і больш саманадзейным.

395
00:29:38,280 --> 00:29:43,260
Вы проста дзёрзка ставіцеся да цёткі Го. Выходзьце першымі, не дазваляйце Фуэру пачаць. .

396
00:29:44,700 --> 00:29:46,420
Нам яшчэ ехаць сярод ночы. .

397
00:29:47,480 --> 00:29:48,480
Цётка Го. .

398
00:29:53,520 --> 00:29:55,160
Мама, я галодны.

399
00:29:55,700 --> 00:29:56,700
Толькі ўмей есці.

400
00:29:56,920 --> 00:29:58,400
Збірайце рэчы, і мы пойдзем, калі Гуэр вернецца.

401
00:29:58,740 --> 00:30:01,240
У такой спешцы, я яшчэ не зрабіў дастаткова пакупак.

402
00:30:01,380 --> 00:30:02,880
Блукаючы, я ледзь не страціў жыццё.

403
00:30:03,100 --> 00:30:09,940
Вы павінны выслухаць мяне на гэты раз і неадкладна адправіцца ў Чжун Наньшань, каб адправіць туды вас, брат Ян.
Мне трэба спяшацца ў Сян'ян, каб дапамагчы вашаму бацьку. Ён не здаецца такім раздражняльным. .

404
00:30:11,700 --> 00:30:13,520
Цётка Го, карэта гатовая.

405
00:30:13,700 --> 00:30:15,880
Вагон засцілалі тоўстымі цыноўкамі, давалі сухі корм і ваду.

406
00:30:16,100 --> 00:30:18,040
Нам важна ехаць, клопатаў у дарозе не будзе. .

407
00:30:19,900 --> 00:30:20,900
Вялікі дзякуй. .

408
00:30:21,920 --> 00:30:22,920
хадзем. .

409
00:30:23,240 --> 00:30:26,060
Мама, чаму Ян Го раптам стаў такім руплівым?

410
00:30:26,180 --> 00:30:29,760
Яны заўсёды былі разумнымі, але вы ніколі раней не глядзелі на іх непасрэдна. .

411
00:30:30,480 --> 00:30:34,040
Дзякуй яму на гэты раз, інакш вы б падумалі, што зможаце выйсці ва ўсёй красе. .

412
00:30:34,840 --> 00:30:39,180
Вось што ён павінен рабіць. Столькі гадоў выхоўваў яго тата. .

413
00:30:39,820 --> 00:30:41,520
Яшчэ цёплы.

414
00:30:41,860 --> 00:30:42,240
Вы таксама ясьце.

415
00:30:42,520 --> 00:30:42,900
Я нікуды не спяшаюся.

416
00:30:43,080 --> 00:30:44,520
Фу Мэй, ты можаш зняць яго і павесіць у гаражы.

417
00:30:44,640 --> 00:30:46,620
Чаму ты мне, маці, падаеш, а я сам павінен браць?

418
00:30:46,760 --> 00:30:52,680
Да таго ж у вас ёсць рукі і ногі, і вам яшчэ трэба, каб нехта клапаціўся пра вас у такой дробязнай справе.
Добра, незалежна ад таго, колькі табе гадоў, ты ўсё яшчэ спрачаешся з Гу Эрам, так што ідзі вазьмі гэта сам.

419
00:30:52,820 --> 00:31:03,280
Вы хочаце, каб я абслугоўваў вас, цётка Го. Тэмпература вады патрэбная, а горла вільготнае. У мяне адна мэта.
Гуэр зацікаўлены, гэта пачуццё... Пакуль цётцы Го ўсё роўна, Гуэр гатовы зрабіць усё.

420
00:31:03,440 --> 00:31:05,970
У Гуэр не было маці, таму яна ставілася да цёткі Го як да роднай маці і ставілася да яе з сыноўняй пашанай. .

421
00:31:07,120 --> 00:31:10,200
Дурны хлопчык, гэта мая маці, чаму ты паводзіш сябе як маці?

422
00:31:10,360 --> 00:31:12,600
І мая маці таксама. Чаму ты так пяшчотна ўсміхнуўся Ян Го?

423
00:31:12,820 --> 00:31:13,960
Я ніколі не быў такім далікатным да сябе.

424
00:31:14,140 --> 00:31:16,420
Гэй, колькі часу пройдзе, пакуль сцямнее?

425
00:31:16,540 --> 00:31:18,640
Ці гэта тое, што Суань Ньянг добра ставіцца толькі да Ян Го і ігнаруе яго ўласныя пабоі?

426
00:31:18,880 --> 00:31:22,740
Старэйшая дама мае рацыю, давайце паспяшаемся і паспрабуем дабрацца да горада наперадзе да цемры.

427
00:31:22,940 --> 00:31:25,660
Цётка Го, вы ешце, а я пайду пагляджу. Калі ў дзіцяці істэрыка, проста супакойце яго.

428
00:31:25,900 --> 00:31:40,960
Гэтую дзяўчыну я распесціў. Прабачце, што турбую вас, няма патрэбы прыкідвацца добрым і паводзіць сябе па-чалавечы перад маці.
Я ведаў гэта ўпотай... Добра, добра, вяртайся хутчэй, хай цётка Го не хвалюецца. .

429
00:31:43,520 --> 00:31:47,460
Ноччу ў пакоі гасцініцы Хуан Жун паступова прысніўся на ложку. .

430
00:32:11,800 --> 00:32:20,280
Го Эр, у цябе такая добрая фігура, такая моцная... Цётка Го, зрабі Го Эр мінет.

431
00:32:50,010 --> 00:32:57,430
Гэта Гуэр, твой малодшы, як ты мог... Цётка Го, уставай так рана,
Каша толькі што зварылася, і цяпло якраз патрэбнае, каб накарміць страўнік.

432
00:32:57,630 --> 00:33:00,710
Пакіньце гэта ў спакоі. Так, ён трохі гарачы, п'юць яго, астудзіўшы. .

433
00:33:04,920 --> 00:33:08,260
Толькі так можна займацца. Мама, што з табой?

434
00:33:08,600 --> 00:33:10,220
Я з раніцы трымаю цвярозы твар. .

435
00:33:11,740 --> 00:33:15,460
Фуэр, што ты думаеш пра свайго Ян Цзяге?

436
00:33:15,780 --> 00:33:16,780
Як справы?

437
00:33:16,960 --> 00:33:22,080
Проста, вось і ўсё. Хаця раней гэта раздражняла, цяпер я бачу гэта ў гэтыя дні, гэта ўжо не так раздражняе. .

438
00:33:23,160 --> 00:33:26,020
Калі б ён заручыў вас з ім, вы б захацелі?

439
00:33:26,800 --> 00:33:27,920
Мама, што ты сказала?

440
00:33:28,220 --> 00:33:29,320
Хто, хто яго замуж пойдзе?